{"id":18507,"date":"2017-03-25T12:03:35","date_gmt":"2017-03-25T16:03:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cdto.ca\/faqs-public\/"},"modified":"2021-09-21T16:30:16","modified_gmt":"2021-09-21T20:30:16","slug":"faqs-public","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/protecting-the-public-2\/faqs-public\/","title":{"rendered":"FAQs – Public"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.74″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/cdto-_0015_ING_19013_03377.jpg\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0″ padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb367″][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.1″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbtitle\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2″ title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.35)\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbJe pense qu\u2019un membre de l\u2019Ordre a abus\u00e9 de moi sexuellement et je veux porter plainte, mais je ne veux pas que cette histoire soit publique. Est-ce que je peux porter plainte anonymement?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle – I think I have been sexually abused by a member of the College and I want to complain, but I don\u2019t want this issue made public. Can I submit a complaint anonymously?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.87″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]L\u2019Ordre comprend que les mauvais traitements de nature sexuelle peuvent \u00eatre bouleversants et embarrassants et peuvent susciter des sentiments de honte qui peuvent emp\u00eacher la patiente ou le patient de porter plainte. Cependant, les plaintes ne peuvent pas \u00eatre anonymes.<\/p>\n

Quand l\u2019Ordre re\u00e7oit une plainte pr\u00e9sent\u00e9e dans la forme exig\u00e9e en vertu de la Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es<\/em> , il doit enqu\u00eater sur les all\u00e9gations d\u2019une mani\u00e8re qui est juste et transparente pour toutes les parties en cause. Dans le cadre de ce processus, l\u2019Ordre pourrait devoir communiquer avec vous pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires et doit donc avoir votre nom et vos coordonn\u00e9es. L\u2019Ordre doit \u00e9galement informer le membre qui fait l\u2019objet de la plainte sur la nature des all\u00e9gations, ainsi que sur la patiente ou le patient qui les a faites, pour lui permettre de r\u00e9pondre et de fournir des renseignements et des documents pertinents au comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports de l\u2019Ordre.<\/p>\n

Les renseignements personnels concernant la patiente ou le patient ne sont jamais rendus publics pendant ce processus.
\nSi l\u2019affaire fait l\u2019objet d\u2019une audience disciplinaire, la Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es contient des dispositions qui prot\u00e8gent l\u2019identit\u00e9 des t\u00e9moins et des victimes de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel.<\/p>\n

En savoir plus sur le processus de traitement des plaintes de l\u2019Ordre.<\/a>
\nCommuniquez avec l’Ordre pour d\u00e9poser une plainte.<\/a>
\n[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCombien de temps dure le processus de traitement des plaintes?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle – How long does the complaints process take?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.87″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]La Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es dispose que le sous-comit\u00e9 du comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports doit rendre sa d\u00e9cision sur les mesures \u00e0 prendre concernant une plainte, ou d\u00e9terminer qu\u2019aucune mesure n\u2019est requise, dans un d\u00e9lai de 150 jours suivant le d\u00e9p\u00f4t de la plainte.<\/p>\n

Si le sous-comit\u00e9 ne peut pas respecter ce d\u00e9lai, le registrateur communiquera avec la plaignante ou le plaignant et le membre comme le pr\u00e9voit la Loi.
\n[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEst-ce que je peux interjeter appel de la d\u00e9cision d\u2019un sous-comit\u00e9 du comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports?\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbToggle – Can I appeal the decision of a panel of the Inquiries, Complaints and Reports Committee (ICRC)?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.87″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]The complainant or the member who is the subject of the complaint has the right to request a review of a decision of a panel of the ICRC to the Health Professions Appeal and Review Board (HPARB) sauf<\/u>  si la d\u00e9cision :<\/p>\n