{"id":18618,"date":"2017-01-26T15:05:01","date_gmt":"2017-01-26T20:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/cdto.ca\/protecting-the-public-2\/processus-disciplinaire\/"},"modified":"2021-09-23T12:47:07","modified_gmt":"2021-09-23T16:47:07","slug":"processus-disciplinaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/protecting-the-public-2\/processus-disciplinaire\/","title":{"rendered":"Processus disciplinaire"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.74&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/cdto-_0015_ING_19013_03377.jpg\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0&Prime; custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb367&Prime;][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.1&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbtitle\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.35)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||99px|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0&Prime; custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDiscipline Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Processus disciplinaire<\/h3>\n<p>Le Comit\u00e9 de discipline tient des audiences dans les cas o\u00f9 un membre du Coll\u00e8ge a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 par le Comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports (CICR) pour des motifs raisonnables et probables de faute professionnelle. Une audience disciplinaire est un processus formel, un peu comme celui d\u2019un tribunal, men\u00e9 par un comit\u00e9 du comit\u00e9 de discipline. Lors d\u2019une audience disciplinaire, l\u2019Ordre et le membre contre lequel les all\u00e9gations ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es sont les parties \u00e0 la proc\u00e9dure.<\/p>\n<p>On trouvera <a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Discipline-Committee-Rules-of-Procedure.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a> les r\u00e8gles de proc\u00e9dure du comit\u00e9 de discipline qu\u2019utilise l\u2019Ordre des technologues dentaires de l\u2019Ontario.<\/p>\n<\/p>\n<h3>Qui repr\u00e9sente le comit\u00e9 de discipline et quel est leur r\u00f4le?<\/h3>\n<p>Le comit\u00e9 de discipline est repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019audience par un groupe de membres du comit\u00e9 nomm\u00e9s par le pr\u00e9sident du comit\u00e9 de discipline. Un comit\u00e9 est compos\u00e9 de trois (3) \u00e0 cinq (5) membres du comit\u00e9 de discipline, dont au moins deux (2) membres publics du Conseil. Lors d\u2019une audience, le comit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>\u2022 examine les all\u00e9gations, entend les t\u00e9moignages et \u00e9tablit les faits de l\u2019affaire;<\/li>\n<li>\u2022 d\u00e9cide, en s\u2019appuyant sur la preuve, si les all\u00e9gations contre la ou le technologue dentaire inscrit ont \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9es;<\/li>\n<li>\u2022 d\u00e9cide si la ou le technologue dentaire inscrit a commis une faute professionnelle;<\/li>\n<li>\u2022 d\u00e9cide si la ou le technologue dentaire inscrit est coupable d\u2019incomp\u00e9tence;<\/li>\n<li>\u2022 rend une ordonnance concernant la sanction \u00e0 imposer au membre reconnu coupable de faute professionnelle ou d\u2019incomp\u00e9tence.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Quels sont les r\u00e9sultats possibles d\u2019une audience disciplinaire?<\/h3>\n<p>Si un sous-comit\u00e9 du comit\u00e9 de discipline conclut qu\u2019un membre a commis une faute professionnelle, il peut prendre une ou la totalit\u00e9 des mesures suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>1. Ordonner au registrateur de r\u00e9voquer le certificat d\u2019inscription du membre.<\/li>\n<li>2. Ordonner au registrateur de suspendre le certificat d\u2019inscription du membre pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e.<\/li>\n<li>3. Ordonner au registrateur d\u2019assortir le certificat d\u2019inscription du membre de conditions et de restrictions pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e ou ind\u00e9finie.<\/li>\n<li>4. Ordonner que le membre se pr\u00e9sente devant le comit\u00e9 de discipline pour recevoir une r\u00e9primande.<\/li>\n<li>5. Exiger que le membre paie une amende d\u2019au plus 35 000 $ au ministre des Finances.<\/li>\n<li>6. Si la faute professionnelle est le fait de mauvais traitements d\u2019ordre sexuel, ordonner que le membre rembourse l\u2019Ordre pour les fonds vers\u00e9s \u00e0 la patiente ou au patient en question.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si le sous-comit\u00e9 du comit\u00e9 de discipline conclut que le membre a commis une faute professionnelle en infligeant des mauvais traitements d\u2019ordre sexuel \u00e0 une patiente ou un patient, il prend les mesures suivantes en plus de celles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus :<\/p>\n<ol>\n<li>1. R\u00e9primander le membre et<\/li>\n<li>2. R\u00e9voquer son certificat d\u2019inscription si les mauvais traitements d\u2019ordre sexuel consistaient en l\u2019un des actes suivants :\n<ol>\n<li>1. rapports sexuels<\/li>\n<li>2. contact g\u00e9nito-g\u00e9nital, g\u00e9nito-anal, bucco-g\u00e9nital, ou bucco-anal<\/li>\n<li>3. masturbation du membre par le patient ou en pr\u00e9sence de ce dernier<\/li>\n<li>4. masturbation du patient par le membre<\/li>\n<li>5. incitation, par le membre, du patient \u00e0 se masturber en pr\u00e9sence du membre<\/li>\n<li>\u2022 des attouchements d\u2019ordre sexuel sur les organes g\u00e9nitaux, l\u2019anus, les seins ou les fesses du patient<\/li>\n<li>\u2022 d\u2019autres actes d\u2019ordre sexuel prescrits par les r\u00e8glements pris en vertu de l\u2019alin\u00e9a 43 (1) u) de la Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Voir la<em><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/91r18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es<\/a><\/em>pour plus de d\u00e9tails<\/p>\n<p>Si le certificat d\u2019un technologue dentaire est r\u00e9voqu\u00e9, la personne ne peut pas utiliser le titre de \u00ab technologue dentaire \u00bb, technologue dentaire agr\u00e9\u00e9 (TDR) ou se pr\u00e9senter comme technologue dentaire ou technologue dentaire agr\u00e9\u00e9. Un ancien membre dont l\u2019inscription a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9e ou suspendue peut demander sa r\u00e9int\u00e9gration au Comit\u00e9 de discipline dans un d\u00e9lai d\u2019un (1) an, \u00e0 moins que la r\u00e9vocation ne porte sur un abus sexuel sur un client, auquel cas il ne peut pas demander sa r\u00e9int\u00e9gration pendant cinq (5) ans.<\/p>\n<\/p>\n<h3>Est-il possible d\u2019en appeler d\u2019une d\u00e9cision du comit\u00e9 de discipline?<\/h3>\n<p>Les d\u00e9cisions du comit\u00e9 de discipline peuvent faire l\u2019objet d\u2019un appel devant la Cour divisionnaire de l\u2019Ontario pour contr\u00f4le judiciaire dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la publication de la d\u00e9cision. Il doit y avoir une question de droit, de fait ou les deux pour qu\u2019un appel soit accueilli. Le tribunal peut confirmer, annuler ou r\u00e9entendre l\u2019affaire en tout ou en partie. Une note de l\u2019appel et de son issue figurera dans le registre public de l\u2019Ordre.<\/p>\n<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_sidebar orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_5&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbmenu-global-sidebar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.1&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#03395e\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb17&Prime; body_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18&Prime; header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18&Prime; header_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb15&Prime; body_font_size_phone=\u00a0\u00bb15&Prime; body_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-style: solid;||border-width: 1px;||border-radius: 13px;||border-color: #03395e;||background:rgba(255,216,2,0.5);||padding-top: 12px;||padding-right: 10px;||padding-bottom: 12px;\u00a0\u00bb custom_css_widget=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 0 !important;\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1466&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][\/et_pb_sidebar][et_pb_sidebar orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_8&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbmenu-protecting-the-public\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.74&Prime; header_line_height=\u00a0\u00bb1.1em\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#828282&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; body_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb custom_css_widget=\u00a0\u00bbmargin-bottom: 0 !important;\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1038&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,216,2,0.5)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/mission_overlay.png\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||27px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0&Prime; custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb background-position-x: 85%;|| background-size: initial;|| background-position-y: 100%;\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb2751&Prime;][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbPour en savoir plus sur l&rsquo;Ordre des technologistes dentaires de l&rsquo;Ontario:\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cdto.ca\/fr\/nous-contacter\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbNous Contacter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCall To Action-email-list\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb27px\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#4488c8&Prime; background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Processus disciplinaireLe Comit\u00e9 de discipline tient des audiences dans les cas o\u00f9 un membre du Coll\u00e8ge a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 par le Comit\u00e9 des enqu\u00eates, des plaintes et des rapports (CICR) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":18612,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-18618","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18618\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}