{"id":23966,"date":"2017-03-02T17:10:34","date_gmt":"2017-03-02T22:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cdto.ca\/portail-du-conseil-et-des-comites\/portail-du-conseil-de-lotem\/"},"modified":"2021-11-01T15:46:23","modified_gmt":"2021-11-01T19:46:23","slug":"portail-du-conseil-de-lotem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/portail-du-conseil-et-des-comites\/portail-du-conseil-de-lotem\/","title":{"rendered":"Portail du Conseil de l\u2019OTEM"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/cdto-_0004_ING_19077_04941.jpg?_t=1632148316&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbheight: 250px\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb383&Prime; collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.7&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbtitle\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.35)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||75px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22.3&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbcdto-council\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.11.2&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb|||-27px||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3>Dates des r\u00e9unions du Conseil<\/h3>\n<p>Les dates de la r\u00e9union du Conseil sont confirm\u00e9es<\/p>\n<ul>\n<li><strong>10 d\u00e9cembre 2021<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2>Forfaits pour les r\u00e9unions du Conseil<\/h2>\n<p>Les forfaits de la r\u00e9union du Conseil sont disponibles une semaine avant la r\u00e9union du Conseil<\/p>\n<p><strong>Paquet de la prochaine r\u00e9union du Conseil<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Paquets de la r\u00e9union pr\u00e9c\u00e9dente du Conseil<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/125th-Council-Meeting-Package-September-24-2021.pdf\">24 septembre 2021 &#8211; 125e r\u00e9union du Conseil<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/124th-Council-Meeting-Materials-June-25-2021.pdf\">25 juin 2021 &#8211; 124e r\u00e9union du Conseil<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/1.-Workshop-Package-1.pdf\">19 mars 2021 &#8211; Trousse d\u2019atelier du Conseil<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/123-Council-Package-Mar-19-2021-2.pdf\">19 mars 2021 &#8211; 123e r\u00e9union du Conseil<\/a>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Addendum-Item-1-Briefing-Note-Registrars-Update_March-19-2021.pdf\"><em>Point 1 de l\u2019addenda \u2013 Point 9 de l\u2019ordre du jour : Rapport du registraire : Note d\u2019information <\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Addendum-Item-2-COVID-19-Update-March-11-2021.pdf\"><em>Point 2 de l\u2019addenda \u2013 Point 9 de l\u2019ordre du jour : Rapport du registraire : Mise \u00e0 jour sur la covid-19<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/W2QTDLB\">Enqu\u00eate sur le cadre de mesure du rendement des coll\u00e8ges <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/122-Council-Meeting-Package-Jan-22-2021.pdf\"><strong>22 janvier 2021 &#8211; 122e r\u00e9union du Conseil<\/strong><\/a>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/122nd-Council-Meeting-Agenda-In-Camera-Sessionwithoutpassword.pdf\">122e s\u00e9ance \u00e0 guichets clos de la r\u00e9union du Conseil<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/121-st-Council-Package-Dec-11-2020.pdf\">11 d\u00e9cembre &#8211; Ensemble de r\u00e9unions du Conseil<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Final-Council-September-252020.pdf\">120e r\u00e9union du Conseil &#8211; 25 septembre 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Final-for-Council-August-27.pdf\">27 ao\u00fbt &#8211; R\u00e9union extraordinaire du Conseil &#8211; GoToMeeting<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/1.-Agenda-June-19-2020-Council-Package-1.pdf\">19 juin &#8211; 118e r\u00e9union du Conseil &#8211; GoToMeeting<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/0.-Agenda-Planning-Session-June-19-FINAL.pdf\">S\u00e9ance de planification &#8211; 9h00 \u00e0 12h00 &#8211; Ordre du jour<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/1.-117th-Council-Package-April-3-2020.pdf\">3 avril &#8211; 117e r\u00e9union du Conseil &#8211; GoToMeeting<\/a><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/1.-116th-Council-Meeting-Package-Jan-31-2020.pdf\">116e r\u00e9union du Conseil &#8211; 31 janvier 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/1.-Agenda-3.pdf\">115e r\u00e9union du Conseil &#8211; 13 d\u00e9cembre 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Strategic-Plan-Update-Workshop-December-13-2019.pdf\">Atelier de mise \u00e0 jour du plan strat\u00e9gique 13 d\u00e9cembre 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/114th-Council-Meeting-Member-Materials-September-6-2019-IT.pdf\">114e r\u00e9union du Conseil &#8211; 6 septembre 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Council-Planning-Session-September-5-2019.pdf\">Documents de la r\u00e9union de la s\u00e9ance de planification du Conseil &#8211; 5 septembre <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/113th-Council-In-Camera-Minutes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proc\u00e8s-verbal de la 113e r\u00e9union \u00e0 cam\u00e9ra du Conseil &#8211; 14 juin 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/113rd-Council-Meeting-Package.pdf\">113e r\u00e9union du Conseil &#8211; 14 juin 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/112th-Council-Meeting-Package.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">112e r\u00e9union du Conseil &#8211; 26 avril 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/111th-Council-Meeting-Package.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">111e r\u00e9union du Conseil &#8211; 25 janvier 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/110th-Council-Meeting-Package.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">110e r\u00e9union du Conseil &#8211; 7 d\u00e9cembre 2018<\/a><b><br \/><\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Strategy-Update-Workshop-Meeting-Package.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u00e9ance de planification strat\u00e9gique &#8211; 21 septembre 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/109th-Council-Meeting-Package.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">109e r\u00e9union du Conseil &#8211; 21 septembre 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Strategy-Update-Workshop-Binder.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trousse d\u2019atelier de mise \u00e0 jour de la strat\u00e9gie &#8211; 8 juin 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Discipline-Committee-Meeting-Package-June-8-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trousse de r\u00e9union du comit\u00e9 de discipline &#8211; 8 juin 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/108th-Council-Meeting-Package-June-8-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">108e r\u00e9union du Conseil &#8211; 8 juin 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/107th-Council-Package-April-13-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">107e r\u00e9union du Conseil &#8211; 13 avril 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/106th-Council-Package.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">106e r\u00e9union du Conseil &#8211; 26 janvier 2018<\/a><\/p>\n<h2> <\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbForms &#038; Resources Header Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Formulaires et ressources<\/h2>\n<p>&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbSteinecke Maciura LeBlanc\u2019s %22Governance for Regulators: A Handbook for Board and Committee Members%22&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbCouncil Meeting Forms &#038; Honoraria\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.1&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/SML-Governance-for-Regulators.pdf\">Gouvernance \u00e0 l\u2019intention des organismes de r\u00e9glementation : Manuel \u00e0 l\u2019intention des membres du conseil d\u2019administration et des comit\u00e9s<\/a><br \/>\n[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbFormulaires de r\u00e9union du Conseil et honoraires\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCouncil Meeting Forms &#038; Honoraria\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Honoraria-Form-Public-Professional-Members-2020-Rev2021RE-1.pdf\">Formulaire d\u2019honoraires &#8211; Membres publics et professionnels<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/CDTO-Staff-Directory-2020.pdf\">R\u00e9pertoire du personnel &#8211; 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Council-Meeting-Evaluation-Form.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire d\u2019\u00e9valuation de la r\u00e9union du Conseil<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Honoraria-and-Expense-Claim-Form-Guidelines-UpdatedFeb2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guide pour remplir les formulaires de demande de remboursement de d\u00e9penses<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Confidentiality-Agreement-for-Council-Members.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Accord de confidentialit\u00e9<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRessources de gouvernance et mat\u00e9riel de formation\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGovernance Resources &#038; Training Materials\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.19.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<strong>Plan strat\u00e9gique 2017-2021<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/CDTO-Strategy-Presentation-to-Council-Sept-30.pptx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9sentation du plan strat\u00e9gique au Conseil &#8211; 30 septembre 2017 <\/a>(non destin\u00e9 au public)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Ressources d\u2019int\u00e9gration<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Orientation-Presentation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9sentation d\u2019orientation CDTO<\/a><b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Council-Rules-of-Order-and-Code-of-Conduct.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8gles de proc\u00e9dure et code de conduite du Conseil de l\u2019OTEM<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-Z4m8MjbFQ9cJeIKomB-nA\/videos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vid\u00e9os de formation des membres du Conseil de la FHRCO<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/CLEAR-Foundations-of-Occupational-and-Professional-Regulation-Webinar-Febuary-15-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CLEAR- Webinaire sur les fondements de la r\u00e9glementation professionnelle et professionnelle &#8211; 15 f\u00e9vrier 2018<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mandat du Comit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Terms-of-Reference-Combined.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mandat de tous les comit\u00e9s<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Politiques connexes du Conseil<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Registrars-Performance-Review-Policy-Procedure-and-Forms.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Examen du rendement du registraire &#8211; Politique, proc\u00e9dure et formulaires<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lois, r\u00e8glements et r\u00e8glements administratifs des coll\u00e8ges<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/91r18?search=Regulated+Health+Professions+Act\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Loi de 1991 sur les professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/91d23?search=dental+technology+act\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Loi de 1991 sur les technologues dentaires<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/By-laws-Approved-Sept-25-2015-last-amended-Sep-22-2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e8glements administratifs du Coll\u00e8ge<\/a><br \/>\n[\/et_pb_toggle][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.17.6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbConferences &#038; Presentation Materials Header Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Conf\u00e9rences et mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation<\/h2>\n<p>&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPr\u00e9sentation du groupe consultatif de Cittizen \u00e0 la r\u00e9union du 31 janvier 2020&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbCNAR 2018 &#8211; presentations day 1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/CAG-Dental-Technologists_FINAL.pptx\">Pr\u00e9sentation du groupe consultatif des citoyens &#8211; Craig Roxborough <\/a><br \/>\n[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCNAR 2018 &#8211; pr\u00e9sentations jour 1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbCNAR 2018 &#8211; presentations day 1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.17.6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Bringing_Public_Regulatory_Work.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Apporter des travaux de r\u00e9glementation publique<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Careful_Ask_or_Disclose.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Demandez ou divulguez soigneusement<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Cross_Country_Check_Up.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">V\u00e9rification de cross-country<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Grass_is_Always_Greener.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L\u2019herbe est toujours plus verte<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Leveraging_Pan_Canadian_Data.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tirer parti des donn\u00e9es panado canadiennes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/License_for_Life.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Licence \u00e0 vie<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Meaning_of_Metoo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Signification de Moi Aussi<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Mentorship.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mentorat<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Modern_Governance.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gouvernance moderne<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Professional_Inspection_Process_Quebec.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Processus d\u2019inspection professionnelle &#8211; Qu\u00e9bec<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Unique_Processes_Unusual_Outcomes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Processus uniques R\u00e9sultats habituels<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Using_Our_Listening_Ears.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Utilisation de nos oreilles d\u2019\u00e9coute<\/a><br \/>\n[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCNAR 2018 &#8211; pr\u00e9sentations jour 2&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbCNAR 2018 &#8211; presentations day 2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.17.6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Canadian_Workplace_Culture.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Culture canadienne en milieu de travail<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Hot_Trends.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tendances chaudes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/How_to_be_Nimble_Regulator.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comment \u00eatre Nimbler Regulator<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Interview_Public_Members.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Interviewer des membres du public<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Keynote_Guillaume_Lavoie.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Keynote- Guillaume Lavoie<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Operation_Update_Metoo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Op\u00e9ration Update Metoo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Operation_Update_Metoo_2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Op\u00e9ration Update Metoo2<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Protecting_Public_or.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Prot\u00e9ger le public ou respecter la Charte<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/Testing_Accommodations.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tester les h\u00e9bergements<\/a><br \/>\n[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbS\u00e9ance sur la gouvernance du FHRCO &#8211; 3 d\u00e9cembre 2018&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFHRCO Governance Session &#8211; Dec 3, 2018&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.17.6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/1543922787_2018-12-03-FHRCO-Governance-Session-CNO-Vision-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coll\u00e8ge des infirmi\u00e8res Vision 20\/20<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/1543922768_2018-12-03-FHRCO-Governance-Session-R-Steinecke.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Perspectives de Richard Steinecke sur la gouvernance<\/a> &#8211; <span style=\"color: #ff0000;\"><strong><em>Confidentiel<\/em><\/strong><\/span>&#8211; <em><strong>pas pour le public<\/strong><\/em><br \/>\n[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbFormation FHRCO &#8211; Audiences sur les mesures disciplinaires &#8211; Inconduite sexuelle en vertu de la RHPA \u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFHRCO Training &#8211; Discipline Hearings &#8211; Sexual Misconduct under the RHPA \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.17.6&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<a href=\"https:\/\/youtu.be\/Q5lqjcnjYBs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1. L\u2019audience disciplinaire Partie 1 All\u00e9gations d\u2019abus sexuels<\/a> (~10 minutes\/30 secondes)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/Drj9wWSslBk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">2. L\u2019audience disciplinaire Partie 2 Interdictions de publication<\/a> (~4 minutes\/20 secondes)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/XFhmBSg7pYM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">3. L\u2019audience disciplinaire Partie 3 Des motions d\u2019enregistrement par une tierce<\/a> partie (~12 minutes\/25 secondes)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/A5cJCHaPLGo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">4. L\u2019audience disciplinaire Partie 4 T\u00e9moins vuln\u00e9rables<\/a> (~3 minutes\/40 secondes)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/mLcJ6qrP30U\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">5. L\u2019audience sur la discipline Partie 5 Questions sp\u00e9ciales de preuve<\/a> (~25 minutes\/20 secondes)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/pYg_ZA2sf0Q\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">6. L\u2019audience sur la discipline Partie 6 \u00c9valuation de la cr\u00e9dibilit\u00e9<\/a> (~13 minutes\/40 secondes)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/KUIvkNhY1xg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">7. L\u2019audience sur la discipline Partie 7 Mythes sur les agressions sexuelles<\/a> (~5 minutes\/25 secondes)<br \/>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_login title=\u00a0\u00bbConnexion administrateur\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.23&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb focus_border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0&Prime; button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_login][et_pb_sidebar orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_15&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbcouncil-committees-sidebar\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.74&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb||||\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb18&Prime; header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18&Prime; header_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb1em\u00a0\u00bb body_font_size_tablet=\u00a0\u00bb14&Prime; body_font_size_phone=\u00a0\u00bb14&Prime; body_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb body_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb2662&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.10.5&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,216,2,0.5)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cdto.ca\/wp-content\/uploads\/mission_overlay.png\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||27px|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0&Prime; custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb background-position-x: 85%;|| background-size: initial;|| background-position-y: 100%;\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb2751&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb94%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.25&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbPour en savoir plus sur l&rsquo;Ordre des technologistes dentaires de l&rsquo;Ontario:\u00a0\u00bb button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/cdto.ca\/fr\/nous-contacter\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbNous Contacter\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCall To Action-email-list\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.11&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb27px\u00a0\u00bb use_background_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#4488c8&Prime; background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dates des r\u00e9unions du Conseil Les dates de la r\u00e9union du Conseil sont confirm\u00e9es 10 d\u00e9cembre 2021 Forfaits pour les r\u00e9unions du Conseil Les forfaits de la r\u00e9union du Conseil [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19592,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template-cdto.php","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-23966","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23966\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}